Возила сам се са њим у Њу Јорк пре 5 година и то је била најдужа ноћ у мом животу.
Před pěti lety jsem s ním jela do New Yorku a byla to ta nejdelší noc mýho života.
Могла би да будеш прва привлачна жена у мом животу са којом нисам хтео да спавам.
Možná jsi v mým životě první přitažlivá žena, se kterou jsem se nechtěl vyspat.
Први пут у мом животу, нисам се ничега бојао чак ни смрти.
Po prvé v životě jsem cítíl, že se už ničeho nebojím ani smrti.
Ти си једина добра ствар у мом животу.
Jsi jedinou dobrou věcí v mém životě.
Ово је најгори дан у мом животу.
Tohle byl nejhorší den v mém životě.
Ово је најдивнији дан у мом животу.
To je nešťastnější den mýho života.
Ово је најбоље вече у мом животу!
To je nejlepší večer v mým životě!
Ово је најбоља ноћ у мом животу.
Tohle je nejlepší noc mého života.
Мишел је била први проблем у мом животу довољно мален да посегнем и зауставим га.
Michelle byla první problém v mém životě, který jsem mohl odstranit.
Нешто у шта ћу да верујем, нешто што ће мом животу дати смисао.
Něco, čemu bych věřil. Něco, co by dalo mému životu smysl.
Ти и сваки други мушкарац у мом животу, нисте ништа друго, него себични скотови.
A všichni ostatní chlapi, co jsem měla. Samý do sebe zakoukaný pitomci.
Испоставило се да је то била најбоља серија у мом животу јер након 13 сати операције и троструког бајпаса, нашао сам нешто што ме армија није научила за 40 година, перспективу.
Nakonec to ale byla nejlepší hra v mém životě, protože po třinácti hodinách na sále a po trojitém bypassu, jsem přišel na něco, co mě armáda za 40 let nenaučila. Perspektivě.
Јуче је најузбудљивија ствар у мом животу била могућност да три морнара Џерија пребију на мртво име.
Ještě včera jsem si myslel, že nejvzrušující na mém životě je, že Jerryho zmlátí do bezvědomí naštvaní námořníci.
Дефинитивно није на листи десет најбољих ноћи у мом животу.
Na seznam mých deseti nejlepších večerů by se nedostal.
Да будем искрен, оставио је малу празнину у мом животу.
Pokud mám být upřímný, zůstala mi po něm velká mezera.
То је био најбољи дан у мом животу и ти си био тамо.
Nejkrásnější den mého života a ty jsi byl při tom.
Ово је била најбоља ноћ у мом животу.
Tohle byla nejlepší noc mého života.
Ниси једини племић у мом животу, знаш.
Nejsi jediný urozený muž v mém životě, víš.
Истина је, само није било једна девојка у целом мом животу да сам се заљубио у.
Pravdou je, že tu byla pouze jedna dívka v celém mém životě, do které jsem se zamiloval.
' био најгори тренутак у мом животу... који је неко очигледно одлучио да ме прогања.
Byla to nejhorší doba mého života. A někdo se zřejmě rozhodl, že mě tím bude pronásledovat.
Синоћ је најбоља ноћ у мом животу.
Včerejší noc byla ta nejlepší v mém životě.
Били сте веома важно особа у мом животу, и ти ме упропастио, али то је само ко си ти, да је ко ви ћете увек бити...
By jsi tou nejdůležitější osobou v mém životě a otočil ses ke mně zády, ale je to jenom o tom, kdo jsi, nebo o tom, kdo jsi vždycky byl...
Зашто је најлепши дан у мом животу тако тужан?
Proč, když se mi splnil sen Připadám si tak sama a smutná? Jak může být můj nejšťastnější den tak smutný?
Да гледам како једина вредна ствар у мом животу одлази на коњу?
Sledoval, jak to jediné cenné, co mám, ujíždí pryč?
Препуштање мој отац рип сте из мојих руку, то је највећа жаљење у мом животу.
Když mi tě můj otec vytrhnul z rukou, pocítila jsem největší lítost v mém životě.
Сам успео да постигне одређени баланс у мом животу, и Вотсон је битно да то.
Dokázal jsem ustálit určitou rovnováhu v mém životě A Watsonová je její základ.
Иронично, он је недавно постала Један од стабилних људи у мом животу.
Ironicky vzato je teď tím nejstabilnějším člověkem v mém životě.
Слушај, ти немаш везе у мом животу разлога.
Poslouchej, nemá žádný vliv na můj život vůbec.
Још желим да пусти Господа у мом животу.
Vpustím Boha zpět do svého života.
У мом животу је постојао период када смо у породици веома тешко искуство.
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
A on: "Tati, dneska to byl ten nejlepší den mého života."
Ово је био један од најтежих момената у мом животу.
To byl jeden z nejhorších momentů mého života.
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Uvědomila jsem si, že toto byla v mém životě symbolická chvíle.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
Мушкарци у мом животу су ме такође научили неким важним стварима.
Muži v mém životě mě také naučili některé důležité věci.
1.6499660015106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toto je největší den mého života. 